După cum este dovedit în anumite documente cât şi în izvoarele existenţei comunităţii, Bucsani îşi poate afla etimologia în cuvântul BOCŞĂ (din maghiarul “boksa”) ce denumeşte cuptorul în care se ardeau lemnele din esenţă tare pentru a se fabrica mangalul. Chiar daca există puţine atestări documentare privind fabricarea mangalului în această zonă, meşteşugurile legate de lemn cât şi existenţa pădurilor din arealul comunei vin ca argument care să susţină această etimologie.

Mai există şi o legendă locală conform căreia denumirea satului ar veni de la numele ciobanilor Ifieş şi Vasiie Bucşa aşezaţi pe la 1825 pe moşia principesei Cleopatra Trubeţkoi, însă numai vechimea satului infirmă această ipoteză.